tag:blogger.com,1999:blog-83590408047941775082009-11-11T11:59:52.048-08:00アメリカはアーカンソー州から、日本人の旦那と共に繰り広げるQuirkyな子育ての毎日・・・。ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comBlogger32125tag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-46317939713726507212007-06-08T08:41:00.000-07:002007-06-08T13:31:16.334-07:00

お久しぶりです。セージのプリスクールが４月末に終わりました。９月まで４ヶ月間の夏休みです。メイとセージを二人とも家で面倒をみる生活にやっと慣れてきたところです。以前はメイが昼寝をしているときに家の片付けなどをしたものですが、セージがいる今はそうはいきません。ソーイチは毎日散らかった家に帰宅しなくてはいけません。でもベッドタイムになるころには大抵片付いています。週末が終わるころにやっと、なんていうこともありますが。：）問題はどうやってこの夏を楽しくやり過ごすか、ということです。近所のウォーターパーク「Wild River Country」の季節パスを手に入れ、それからプレイグループへ行ったりもしています。近く図書館で「夏の工作」が始まりますが、それにも行く予定です。子供が大きくなるにつれて子育ては簡単になるかと思っていましたが、簡単になるのではなくて、それぞれのステージごとに違った難しさを

Soichi Hayashinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-38944249959176828002007-05-09T04:27:00.000-07:002007-06-08T09:19:01.580-07:00

家族旅行にディズニーワールドへ行ってきました。とっても楽しかったです。セージはホテルに滞在したり、アトラクションに乗るのが大好きでした。「宇宙」や「日本」が好きなセージは、未来ワールドや日本の建物があるエプコットが一番気に入っていました。「日本」のコーナーでは彼と一度夕食を食べたのですが、その後で日本の建物をみてセージが「ババとジジはあそこにいるよ」と話していました。 でも彼が一番気に入っていたのはウォーターパークへ行くことでした。スライダーを楽しんで、メイもウォーターパークが気に入っていました。子供用の水深の浅い場所があって、周りの物によじ登ったり、水遊びをして楽しんでいました。メイは朝起きると、真っ先にストローラーまで這って行って、自分でよじ登って座っていました。早く行こうって言っているようでした。彼女はパーク内の人ごみや大騒ぎが大好きでした。彼女のお気に入りは「It's a

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-52695607978143650222007-04-17T10:25:00.000-07:002007-06-08T09:18:49.181-07:00

数週間前、近所の図書館の「Eggstravaganza」というイベントへ行ってきました。復活祭でよく登場するウサギのぬいぐるみを着た「バニー」、様々なゲーム、顔の塗り絵、風船を膨らませて色んな形にしてくれる人、そして目玉の「たまご探しゲーム」をする春のお祭りです。 子供達はかごいっぱいにプラスチックの卵を見つけるのを楽しんでいました。卵にはたくさんの景品が隠されていて、殆どがお菓子なんですが、中には小さな紙切れが入っている卵があって、それがあると小さな福袋と交換できます。セージは全部で４０個近い卵を見つけました。 福袋の券も５枚も見つけたので、彼の友達に分けてあげました。イベントでは新聞社のカメラマンが写真を撮っていました。セージが卵を探しているところを写真で撮ったので、セージの名前は何かと聞かれました。新聞に載るのかと期待していましたが、ソーイチはカメラマンが沢山写真を撮っていたので

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-19599927219711474892007-03-28T03:43:00.000-07:002007-06-08T09:18:32.332-07:00

私の母はスプリングデール公立学校で図書館の司書をしています。今週は母の学校とセージの学校が両方とも春休みなので、今日は私の両親が家まで訪ねてきてくれました。セージはずっと楽しみにしていて、とても興奮しています。毎日のように「今日は水曜日？」って聞いていました。いつもおまけに「おじいちゃんは農家で、おばあちゃんは女性！」なんて言うのです。この写真は去年のクリスマスの後にとったものです。新しい写真を載せないといけませんね。 彼らが家に来ている間に、メイが歩き出しそうです。とても上手に立てて、周りのものをつかみながら歩く練習をしているようです。Such a big girl! My mother is a librarian in a public school in Springdale. Both her and Sage's schools are on spring break

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-92115865304379941872007-03-22T21:42:00.001-07:002007-06-08T09:18:22.373-07:00

先週セージとディズニーの「レスキュー」を見ました。誘拐された女の子が、助けを求めるメッセージを空き瓶に入れて海に流し、それを見つけたネズミ達が彼女を助けようと立ち上がる物語です。セージはこの映画が大好きです。ねずみが出てくる映画なら大抵気に入るのですが、この冒険映画は特に大好きなようです。 今夜、ソーイチがソーダのペットボトルを会社から持って帰って来たのですが、空になった後、そこに手紙を入れて浜辺へ行き、川に流して良いかってセージが聞いてきました。川にゴミを投げるのは法律違反で、牢屋に入れられるかもしれないよ、と話しました。（本当に投獄されるかどうかは知りませんが、罰金を払わなければいけないということを上手く説明できなかったので・・。）彼によると、ペットボトルはリサイクルできるのでゴミじゃない、とのことです。かわいい言い訳でしたが、法律は守らなければいけません。そこで代わりですが、

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-1871533520770170102007-03-14T19:10:00.000-07:002007-03-22T21:43:51.180-07:00

「ワイ」という町のダファデル祭りへ行ってきました。ワイは２０マイルほど南にある小さな町です。ダファデルは大学生の頃から私のお気に入りの花で、毎年春真っ先に花を咲かせます。大学生の頃はこのお祭りのことを知らなかったのですが、残念です。知っていたらきっと瞑想したり詩の本なんかを持って行ったのに。この花畑、きれいだと思いませんか？小さな教会が所有しています。教会のメンバーが毎年ダファデルを植え、その花を売って神父の給料に使っています。アーカンソー中部に住んでいる人たちは毎年沢山家族の写真などを撮りに６月までやってきます。セージとメイの写真が大好きです。花を３６本摘みました。１２本で１ドル。青いかびんに入れ、キッチンのテーブルに飾りました。球根も１２個買って、ソーイチとセージが庭に植えました。来年の春はダファデルが沢山咲くことでしょう！We went to a daffodil festival

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-2069486914623497672007-03-14T13:59:00.000-07:002007-03-14T19:49:15.701-07:00

先週は家族揃って病気でした。ソーイチが数日、そのあと私、そしてメイ・・。でもセージは元気でした。そいう訳であっと言う間の一週間でした。その前の週は、ここから北西へ車で３時間ほどのところにある田舎町のサイローム・スプリングスへ私の両親を訪ねて行ってきました。孫に会えなくて待ち焦がれてるって私の両親が言っていたので。居間や家の外で幸せそうにメイを抱いたりセージと遊んだりしていました。それから私の９５歳になる祖母にも会いました。最近リトルロックからサイローム・スプリングスの近くに引っ越したのです。彼女もセージとメイに会ってうれしそうでした。妹のドーン、ドナと彼女の子供達皆でゲームをしたりして遊びました。私の家族ほどゲームにかけては競争心の激しい家族はありません。家族でポーカーやボードゲーム等をして育ったのですが、昔の楽しい記憶を思い出します。でも残念ながら今回やったディズニーの雑学ゲームは

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-37721220269348349242007-02-28T11:43:00.000-08:002007-03-06T19:07:24.869-08:00

このごろよく公園へ行きます。メイはブランコが大好き。クルとセージはそんなメイを押すのが好きです。メイはブランコしながら近づいてくる時、大きな笑顔を見せてくれます。セージは鉄棒にぶら下がるのが好きです。遊具によじ登って楽しんでいます。体操のクラスみたいだって話していました。公園では友達を沢山みかけました。写真はメイと私と、ジュディスの息子のエリオットです。We've been going to the park a lot lately. Mae enjoys the baby swing, and Kuru and Sage love pushing her. If you get close to her face when her swing comes up, she will give you a big smile.Sage enjoys hanging on the

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-16837435011495722152007-02-28T06:50:00.001-08:002007-03-05T09:15:30.695-08:00

セージが友達のエイミーの誕生日パーティに招待されました。プリンスやプリンセスの仮装パーティーでした。セージは典型的なプリンスのコスチュームを持っていなかったので、インディアンのプリンスの仮装をして行きました。親達はみんな気に入っていたようです。セージが昨年１０月の感謝祭の時に学校で作ったコスチュームです。ケーキにはお城がのっていました。ソーイチは「とりで」みたいだって言っていましたが！：）Sage was invited to a birthday party for his friend Amy. The children dressed up like princes and princesses. We did not have a typical prince costume for Sage at home, so we dressed him up to look

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-34194273740889228342007-02-28T06:24:00.000-08:002007-03-01T13:53:42.441-08:00

セージが友達のクルと体操のクラスへ通い始めました。二人ともとっても気に入ったようです。トランポリンでジャンプしたり、鉄棒で前周りしたり、「ゴリラのおり」でブランコにぶら下がったり、平均台の上を歩いたりしました。セージはいつもとてもシャイなんですが、昨日は大勢の前で堂々としていました。よく笑ったり微笑んだりしていました。家へ帰った後、夕食の時や寝る前に体操のクラスでしたことを色々話していました。来週また行くのが待ち遠しいようです。体操のクラスでは、クル達よりも先に帰宅したのですが、クルが体操のクラスから帰りたがらず泣き出してしまっていたそうです。かわいい！セージは上ったりジャンプしたりするのが大好きです。公園や家の中でいつもどこかへよじ登ろうとします。彼の特技のはけ口が見つかってうれしいです。写真はクラスの始めに準備体操をしていた時に撮ったものです。Sage started a new

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-89215729063791671022007-02-26T18:25:00.000-08:002007-03-04T17:17:03.002-08:00

私の英会話の生徒さんのお母さんが、私たちを心配してeメールを送ってくれました。先週アーカンソーを襲った竜巻のことをニュースで読んだのだそうです。先週の土曜日にデューマスっていう小さな町で２つ竜巻が起きました。（ここコンウェイでも少しあられ（写真）がふりましたが、たいしたものではありませんでした。）生まれてからずっとアーカンソーに住んでいるのですが、年に一度は私が住む近くで大きな竜巻が起きたというような話を聞きます。カンザス、オクラホマ、そしてアーカンソー一帯の「竜巻ゾーン」と呼ばれる竜巻多発地帯で育ってきました。学校へ通っていたときは年に2回、竜巻避難訓練をしたものです。机の下へ避難するか、廊下のロッカーの横へ皆でしゃがみこんだりするように指導されました。両手で首と頭をカバーするように、と。毎週水曜日になると、お昼ちょうどにアーカンソー全域で耳を切り裂くようなサイレンが鳴り響きます。

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-76602086225505604362007-02-24T17:57:00.000-08:002007-02-24T22:22:34.420-08:00

今日は友達とコーヒーを飲みに行く日でした。前までは木曜の午後だったのですが、最近は土曜の朝に変わりつつあります。ソーイチは土曜日にはいつも１０時ごろまで寝ているのが普通ですが、私のせいで最近は早く起きなくてはいけません。かわいそう！彼、親切にしてくれていますが。。子供から離れて、すこし友達と時間を過ごした方がいいって言うのです。友達に合うと何時間もノンストップで話がはずみます。時間があっという間です。今日はスタバへ行きました。ジュデスの新しい髪型はいかが？I met with my girls for coffee today. We used to meet on Thursday evenings, but the time has recently been switched to Saturday mornings. Soichi used to get to stay in

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-48904725078447489962007-02-22T11:46:00.000-08:002007-02-22T22:17:39.310-08:00

今週はまるで春のようです。よく外に出ています。昼食には家族で公園へピクニックに行きました。暖かい天気の中、セージは楽しそうに近所中を自転車で走り回っています。彼の小さな自転車と子供用ヘルメットがとっても可愛らしいです。彼とっても速くて、メイと一緒に歩かなければいけない私はついて行けません。スローダウンするように頼んでばかり。昨日はお隣に住む９歳になるサミュエル君が、セージの横をスクーターで帆走しながら一緒に遊んでくれました。年上の子供と遊べて、しかも思いっきり早く自転車に乗れてセージはとっても幸せそうでした。サミュエル君、面倒見がとってもよくて、いつもセージを励ましてくれます。まるで兄弟みたい。 今日も外へ出たら、まるでセージを待っていたかのように彼も外にいました。宗市も私も、お返しに彼になにか良い事が出来たらいいなと思っています。とっても優しい男の子です。This week feels

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-66765613004728202742007-02-19T14:05:00.000-08:002007-02-22T12:37:22.950-08:00

（アーカンソーの幼稚園は小学校の一部となっていて、園児たちは一年生と同じ建物の中で勉強します。）私たち夫婦の子育てでとっても重要な日となってしまいました。別にそうする予定ではなかったのですが・・。今朝メイと家の中を歩き回っていたら、教育専門家から電話がかかってきました。子供の発育をテストするためにセージのプリスクールへ先週来ていた人です。会話、言語、学習理解、行動の分野についてテストが行われ、その結果を電話で教えてくれました。セージはほぼ全ての分野で合格だったのですが、行動の分野で一点の差で不合格となってしまいました。この春に特別なトレーニングをすれば秋に幼稚園が始まるまでに発達が追いつけるはずなのだそうですが、専門家によるとセージは少し集中力に問題があるそうで、机の上にあるものを言われるのを待たずに触ってしまったり、質問しても答えるよう言われるまで答えなかったりしたそうです。家でも同じ

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-64748927844542292112007-02-18T11:36:00.000-08:002007-02-18T18:45:01.022-08:00

セージと一緒にアルバムの写真を見ていたのですが、この２枚の写真を見てとっても喜んでいました。去年の１０月か１１月に消防署へ見学に行ったときの写真です。２０人くらいの母親たちと、子供たちと一緒に行ってきました。 消防車の中でセージと一緒に写っているのはルーイスです。（先日彼のお母さんのジューディスと一緒に「マイ・フェア・レイディー」を見に行きました。）二人とも消防署での冒険を楽しんでいました。消防車だけではなくて、当直の消防士が出動していない時に寝起きしたり、食事をしたりテレビを見たりするところも見学しました。消防士の一人が装備を着用するところを見せてくれました。子供たちは皆じっと見入っていたのですが、ガスマスクを着用すると数人の子供たちがびっくりして母親の方へ走り寄っていました。ダースベーダーにでもなったのかと思ったのでしょう。 また今度セージとメイを連れて行きたいです。消防署で働

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-73329151168470360582007-02-17T14:04:00.000-08:002007-02-18T09:40:27.298-08:00

私の風邪はここ数日でずいぶん良くなりましたが、まだ声がよく出ません。でも大丈夫。すぐに良くなると思います。去年、副鼻腔炎にかかったときは一週間声が出ませんでした。その頃のセージはまだ小さくて、病気だってことがよく理解できずに、不安がっていました。私がささやくと、セージが「ママ！小さく話さないで！」ってよく言ったものです。昨晩はクルが家へ遊びに来ました。セージと一緒に沢山ゲームをして遊びました。キャンディーランド、トーマス数えゲーム、ハイホーチェリオー。彼ら二人と遊んでいる時は注意しないといけません。ちょっとでも見ていないと、ずるをしようとするのです。かわいい、ずる賢い子供たち！メモリーゲームを始めたところでクルの両親が迎えに来ました。セージとクルはとってもいい友達で嬉しいです。I've pretty much gotten over my cold these past couple

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-39998630152012095302007-02-15T07:21:00.000-08:002007-02-18T10:09:16.394-08:00

今日は朝からひどい調子でした。頭痛、鼻詰まり、喉の痛みと喉詰まり。セージとしばらく寄り添った後、ベッドを出ました。少し薬を飲んだらちょっと良くなったような気がします。月曜にちょっと喉が痛くなって、その後はずっと風邪っぽい一週間でした。でも今朝は風邪のモンスターが体中を占拠しているようでした。宗市が今インスタント・メッセンジャーで「喉が少し痛い」とのメッセージを送ってきました。Oh no! 彼のところにも風邪が始まろうとしているのでしょうか！結婚したら全てを一緒にするべきだとは知っていますが、風邪だけは例外にならないものでしょうか。でも子供たちは大丈夫みたいです。一緒に仲良く遊んでいます。良かった・・。（写真は先週宗市が撮ったのですが、彼からこのブログへ盗んでしまいました。写真を撮ってアップロードするのが面倒なので・・。私って風邪をひいている時は、とっても弱虫なんです。）I woke up

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-51600622240219953352007-02-14T08:12:00.000-08:002007-02-18T20:06:04.801-08:00

悪い夢を見たのか、昨晩はメイが朝の５時ごろまで泣きながら何度も目を覚ましていました。最初の英語のレッスンは朝の５時半だったので、５時ごろ一緒にオフィス（英会話のレッスンをする部屋）へ連れて行きました。メイを抱えながらコンピュータの電源を入れ、真っ暗の中、部屋を歩き回ってメイをなだめようとしていました。しばらくして部屋の電気を入れたら、写真のように箱に入ったキャンディーとバレンタイデーのカードが椅子の上に置いてあるではないですか！ 数時間しか眠れなかった後だったので、余計幸せでした。 一日を乗り切るエネルギーを与えてくれました。 宗市は私の心を奪う方法を知っています。チョコレート！私のレッスンが始まる５時半ごろ、彼がメイを寝室へ連れ戻って、眠らせてくれました。なんてロマンチックなんでしょう！Mae had a bad night and woke up crying several

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-21491149971633407622007-02-13T12:34:00.000-08:002007-02-18T10:11:03.799-08:00

セージは２歳のときから乗り物が大好き。電車、車、ボート、そして何よりロケット。・・っじゃなくて宇宙船。（彼の宇宙船をロケットって呼ぶととても怒ります。）最近は宇宙船を使って戦闘ごっこをしています。「ママ、気をつけて！レーザービームが当たるよ！」なんて叫びながら。写真は戦闘中のアクション。テレビ番組「スター・トレック」に影響されているのだと思います。ここ数ヶ月ほど毎晩、スター・トレックを一緒に見るように宗市にねだっているのです。セージは「宇宙船のショー」と呼んでいるのですが。Since the age of two, Sage has had an obsession with vehicles: trains, cars, boats, and especially rockets--excuse me, spaceships. (Sage now gets very upset if

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-26300936108192352652007-02-12T11:12:00.000-08:002007-02-18T10:11:29.548-08:00

本棚の上へひな祭りの飾り付けをしました。娘が生まれ、今年はひな祭りを祝う最初の年になりました。去年の一月に日本へ行ったときは妊娠していたのですが、出発するちょっと前に赤ちゃんが女の子であるということを知りました。日本へ行った時に雛飾りを買いたかったのですが一番安いものでも３５００円から５０００円くらいしました。それほど値が張るわけではありませんが、旅の途中で壊れてしまうのが怖くて買いませんでした。男雛、女雛なしで家へ帰って来たわけです。ところがその数ヵ月後、友達のサトコさんが彼女の夫のボスが日本へ帰国するの際し、ガラージセールをしていらないものを処分するつもりであると教えてくれました。見に行ったところ、お皿、本、家具などに加え、小さな雛飾りをセールに出していたのです。日本人の人口が５０人（しかもそのほとんどが留学生）にも満たないようなこの町で、それを見つけられたのが驚きです！ たった３

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-86450247715111631412007-02-11T17:49:00.000-08:002007-02-18T10:11:53.673-08:00

「マイ・フェア・レイディー」のショーは最高でした！私の妹と友達と皆でとても良い時間を過ごしました。私はミュージカルが大好きです。一年に一度くらいしか見に行けないのですが、昨晩は皆とまた別の演劇かコンサートを近いうちに見に行く約束をしました。友達のジュディス、サンディー、私の写真です。彼女たちと毎週土曜日の朝コーヒーを飲みに行きます。 妹のドーンはカメラマンだったので写っていません。 P.S.　メイは私が行っている間すこし泣いていたようですが、それほどではありませんでした。子供たちは宗市にロウズ（近所のハードウェアセンター）へ連れて行ってもらってとっても喜んでいたそうです。特にセージは大好きな便器やらバスタブやらを見ることができて大喜びだったそうでが、とってもお金がかかるのだと今日教えてくれました。 The "My Fair Lady" show was a blast! I had

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-38293020740750793992007-02-11T16:34:00.000-08:002007-02-18T10:12:10.944-08:00

今日の英会話では、浜松に住む１１歳の女の子とのレッスンがありました。レッスンの終わりに「ありがとう！」って言ったら、「レッスンをどうもありがとうございました。」って返事をしてくれました。最近気が付いたんですが、私の日本人の生徒さんたちは皆レッスンが終わると「ありがとう。」って言ってくれます。なんて親切なんでしょう！お礼を言うのは日本では習慣なのかどうか、今日宗市に聞いたのですが、どうやらそのようです。子供たちはレッスンの前に先生に挨拶し、そして終わった後は「ありがとうございました。」と挨拶するのだそうです。私が子供だったころは、もし先生にその日の終わりに何か言うことがあるとすれば、それは「さようなら。」でした。宗市が言うには、アメリカでは挨拶が少ないのだそうです。私もそう思いますが、５０年ほど前まではアメリカでも生徒たちが先生に「おはようございます。」と揃って挨拶し、その日の終わりには「

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-53876428487895325222007-02-10T16:34:00.000-08:002007-02-18T10:12:31.106-08:00

今週末は私の妹のドーンが遊びに来ています。昼食に「ショーティースモール」っていう近くのレストランへ行ってきました。私たちは皆バーベキューを注文しました。今日の人気メニューだったようです。そして今夜は妹と私の友人と共にミュージカル「マイ・フェア・レイディー」をリトルロックにあるロビンソン劇場へ見に行く予定です。でもメイから５時間近く離れなければいけないのでちょっと心配です。こんなに長い時間離れたことがないので。宗市によくしてくれるといいのですが・・。My sister, Dawn, is visiting us this weekend. We went out to eat at "Shorty Smalls" for lunch. I guess BBQ is very popular today because that's what we all ate. Tonight I am

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-11156272859952421412007-02-08T15:57:00.000-08:002007-02-18T10:13:26.031-08:00

今日とってもいい出来事がありました！！近所の家族（レックス、タイラーとプレスティン）がうちまでシナモンロールを届けてくれたのです。そして夕食のちょっと前には友達のサトコさんと娘のクルが私たちにいちご大福を届けてくれました！おいしいご馳走がどっさり。私って愛されているんですね。：）After my rant this morning about the bank (sorry), two extremely nice things happened!! My neighbors (Rex, Tyler, and Preston)came by with a plate of cinnamon rolls. And right before dinner, my friend Satoko and her daughter, Kuru, brought a platter of

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8359040804794177508.post-33503201999977608342007-02-03T13:44:00.000-08:002007-02-18T10:13:52.183-08:00

昨日はグラウンドホッグデーでした。アメリカの天候占いの迷信によると、もしグラウンドホッグというハリネズミに似た動物が、この日に空が曇っているために自分の影を見れば冬がすぐに終わり、逆にもし天気がいいために自分の影を見れば、怖がって自分の洞穴へ戻ってしまうため、冬がまた６週間続くのだそうです。ある男性が同じ日を何度も何度も繰り返し体験する「グラウンドホッグの日」という映画があります。昨日は家族ととてもよい一日だったので、もし何度も繰り返す日を選べるとしたら昨日にすると思います。セージが朝起きた後、彼が先日作った雪だるまを木の実の目とにんじんの鼻、豆の口、そして消防士のヘルメット（偽物）を帽子にして飾り付けしました。それからセージの学校の遠足があったので、家族皆と一緒にアイススケートに行きました。とっても楽しかったです！宗市はスケートが上手くて、セージは初めてにしてはとっても上手く滑

ディニースhttp://www.blogger.com/profile/12194298951597068305noreply@blogger.com