夏休み

お久しぶりです。セージのプリスクールが４月末に終わりました。９月まで４ヶ月間の夏休みです。メイとセージを二人とも家で面倒をみる生活にやっと慣れてきたところです。以前はメイが昼寝をしているときに家の片付けなどをしたものですが、セージがいる今はそうはいきません。ソーイチは毎日散らかった家に帰宅しなくてはいけません。でもベッドタイムになるころには大抵片付いています。週末が終わるころにやっと、なんていうこともありますが。：）

問題はどうやってこの夏を楽しくやり過ごすか、ということです。近所のウォーターパーク「Wild River Country」の季節パスを手に入れ、それからプレイグループへ行ったりもしています。近く図書館で「夏の工作」が始まりますが、それにも行く予定です。子供が大きくなるにつれて子育ては簡単になるかと思っていましたが、簡単になるのではなくて、それぞれのステージごとに違った難しさを持っているのですね。この夏なにか出来ることを助言していただける人がいましたら、どうかメールをお送りください。

It's been a long time....sorry. Sage's last day of preschool was on April 30. He has summer vacation until the last week of August--a 4 month break! It has taken me a while to get used to the new routine of having both him and Mae in the house all day. I used to take time to clean when she would nap, but Sage's doesn't sleep in the daytime so that doesn't really work for me anymore. Poor Soichi comes home to a very messy house everyday. By bedtime everything is usually back in a somewhat organized fashion, or at least by the end of the weekend. :)

The problem that faces me now is finding ways to make their summer fun. Luckily, we got a season pass to Wild River Country, a local water park. I have gone to playgroup a few times on Fridays and I'm planning on visiting the library when they start all of their summer crafts on Tuesdays and Thursdays; they last about an hour. I thought as the children grew parenting would be easier, but I'm finding that no stage is easier than another, just different. They all have their ups and downs. Any suggestions on what to do with the rest of our time? Email me...PLEASE.