セージが新聞に

数週間前、近所の図書館の「Eggstravaganza」というイベントへ行ってきました。復活祭でよく登場するウサギのぬいぐるみを着た「バニー」、様々なゲーム、顔の塗り絵、風船を膨らませて色んな形にしてくれる人、そして目玉の「たまご探しゲーム」をする春のお祭りです。 子供達はかごいっぱいにプラスチックの卵を見つけるのを楽しんでいました。卵にはたくさんの景品が隠されていて、殆どがお菓子なんですが、中には小さな紙切れが入っている卵があって、それがあると小さな福袋と交換できます。セージは全部で４０個近い卵を見つけました。 福袋の券も５枚も見つけたので、彼の友達に分けてあげました。

イベントでは新聞社のカメラマンが写真を撮っていました。セージが卵を探しているところを写真で撮ったので、セージの名前は何かと聞かれました。新聞に載るのかと期待していましたが、ソーイチはカメラマンが沢山写真を撮っていたのでセージの写真を使う確率は低いよ、と話していました。ところが、どうでしょう、復活祭の朝、セージの写真がアーカンソー州で一番有名な新聞社アーカンソー・デモクラット・ガゼットに載っていたのです。ソーイチ、メイ、私の写真も他の写真数枚に写っていました。不運にも数ヶ月前、この新聞の購読を止めてしまっていました。セージのプリスクールの先生が、新聞をくれました。ありがとう！

A few weeks ago, we went to our local library for an event called "Eggstravaganza". It was a spring party with the Easter bunny, games, face painting, a man making balloon animals, and egg hunts for young and older children. The egg hunts were the highlight. Children loved filling their baskets with the plastic eggs. The eggs had lots of surprises inside, mostly candy but some also had a piece of paper that could be traded for a bag of toys. Sage won over 40 eggs! He got 5 bags of toys, so we gave some away to his friends.

A photographer was taking pictures at the event. He asked me for Sage's name because he had taken his picture during the egg hunt. I was really excited, but Soichi told me that the man probably took many pictures and the likelihood of Sage's picture being published was slim. But, sure enough, on Easter morning, Sage's picture was in the Arkansas Democrat Gazette, the state's most popular newspaper. Soichi, Mae, and I were in the background in a couple of pictures, too. Unfortunately, we had just canceled our subscription the month before. Sage's preschool teacher gave this copy to us. How nice!